……打架……”
屏幕震动了一下，René再次愤怒：“什么？什么？你们都多大了，还打架？――对了，沥川颈上的伤，是不是你弄的？我送Mia过来前，刚给她剪了指甲了。”
我小心翼翼地陪罪：“唔……那个……已经一个多月了，还没好吗？”
画框停止闪烁，半天没有一行字。
然后，René似乎在叹息：“我一直以为，中国女人比法国女人要温柔……”
我飞快地敲字：“我真不是故意的，沥川老要和我over，我很生气才这样的！这是个案，你千万不要因此对中华民族的全体女生产生偏见喔。”
橙黄的消息框闪了闪，René说：“不会的啦。Alex总说你是最温柔最热情的女人啦。还有你写给Alex的Email，也很温柔，好让人感动！”
什么？沥川……居然……
昏了，我气昏了，不用照镜子就知道我满脸都是黑线：“沥川给你看我写的信？我找他算账去！”
印象中沥川没有那么坏啊！不会像电影那样，一个男生收到女生的情书，在寝室里怪腔怪调地念出来，众人听了，哈哈大笑。
屏幕上闪出长长一段英文，René说：“不是不是，你别往坏处想。……那段时间Alex病得不轻嘛，你的Email都是我念给他听的。”
这下轮到我抓狂了：“病得不轻？怎么病得不轻了？连动都不能动吗？”
“也不是啦。就是没力气，整天得躺着。”René避重就轻地说，“不过，安妮，你为什么不写英文呢？那些Email太考验我的中文了！知道我们这些老外读你的Email有多难吗？你动不动就写得老长，还都是意识流，连个标点符号也没有，我都不知道在哪里断句。然后，我只好硬着头皮往下念，一边念一边被沥川骂，说你的中文肯定没写错，为什么他就听不懂……”
噗――我哭笑不得：“我没让你读呀！也不是写给你的嘛！”
René打出痛苦的表情：“安妮，我的博士论文做的可是《鲁班经》叻，我能读懂文言文，也认得繁体字，但我读不懂白话文。”
――说这话时我正在喝茶，“噗”地一下，喷了一屏的水。
“不会吧？一般大家都觉得白话文比文言文要容易呀。”
René：“那是你们中国人吧。信不信由你，文言文在句法结构上更象英文。总之，你写的是白话文，简体字。我只能读文言文，繁体字。所以，我老要查字典。每次你的Email一来，我得先用一个软件把简体变成繁体，然后又去查不认得的字，弄明白拼音，再念给Alex听，Alex还老埋怨我念错了！有时候，你写的词我们俩个人都不懂，字典里也没有，Alex命令我去图书馆查更大的字
请收藏：https://m.bq90.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）